Hay varias traducciones posibles del término al español como por ejemplo:
- Humanidad hacia otros
- Soy porque nosotros somos
- Una persona se hace humana a través de las otras personas
- Todo lo que es mio, es para todos...
Una persona con UBUNTU es abierta y está disponible para los demás, respalda a los demás, no se siente amenazado cuando otros son capaces y son buenos en algo, porque está seguro de si mismo ya que sabe que pertenece a una gran totalidad que decrece cuando otras personas son humilladas o menospreciadas, cuando otros son torturados u oprimidos.
Se ve UBUNTU como uno de los principios fundamentales de la nueva república de Sudáfrica y está conectado con la idea de un renacimiento africano.
